Je suis petite fille d'un immigré polonais. Mon grand-père Stanislaz Zapart est arrivé en France le 08/08/1924. Il est né le 18/05/1907 à Bukowska Wola et décédé le 04/08/1990 à Falaise. Naturalisé le 24/10/1933, il a été soldat et fait prisonnier par les Allemands le 19/06/1940. Il a été emmené dans un camp à Saint Lô, puis est parti travailler dans une ferme en Allemagne le 21/11/1940. J'ai commencé à faire des recherches à ce sujet aux Archives Départementales de Caen. Les registres à compulser sont nombreux. Je continuerai lors de mon prochain passage pour en apprendre plus sur cette période. Mon grand-père est donc arrivé avec sa mère Franciszka Makowski (décédée le 18/02/1963) accompagnée de son second mari Josef. Mon grand-père s'est marié avec Jeanne. Ils ont eu 3 enfants : Colette, Gérard et Nicole ma mère. Le père de Stanislas a eu une fille d'un premier mariage dont la trace s'est perdue.
En 2010, j'ai passé une semaine de vacances avec ma mère à Cracovie et nous en avons profité pour découvrir le village où était né mon grand-père. En Pologne l'état civil est tenu par les paroisses. J'avais pris contact avec le père Ireneusz qui parlait très bien français. Après notre départ, il a retrouvé un membre éloigné de la famille. Grâce à lui j'ai pu échanger quelques lettres avec Krystyna (petite-fille d'un frère de Franciszka).
Franciszek (Franek) m'a retrouvée par l'intermédiaire de l'arbre généalogique que j'avais commencé sur le site My Heritage, ainsi que par les lettres échangées avec Krystyna. Nous avons échangé nos diverses informations familiales depuis plus de 6 mois. Ma décision était prise de lui rendre visite le plus rapidement possible. Voici une des raisons de mon passage en Pologne. Découvrir cette famille polonaise.
Mon arrière grand-mère Franciszka s'est mariée avec Joseph Zaparta dans la basilique de Miechow.
Franciszka avait un frère Jan. La petite-fille de Jan, Anna est la grand-mère de Franek. Vous me suivez ? Pour faire simple, Jan a eu une fille Wladyslewa. Wladyslewa a eu une fille qui s'appelle Anna qui a donné naissance à Krzysztof le père de Franek. Franciszka avait un autre frère Franciszek. Franciszek a eu un fils Mieczyslaw. C'est la fille de Mieczyslaw qui s'appelle Krystyna, qui a correspondu avec moi à partir de 2010. J'ai rencontré sa fille Grazina, elle tient l'épicerie d'Ulina.
Revenons un peu en arrière; cela pourrait vous intéresser. Notre ancêtre commun, Antoni Makowski (1840-1884), était meunier au XIXe siècle, propriétaire de deux moulins et d'un vaste domaine dans le village d'Imbramovice et d'Ulina. Il épousa Marianna Kościej, la fille d'un majordome. Ils eurent onze enfants, dont Jan, l'arrière-arrière-grand-père de Franek et l'arrière-grand-père de Franscyska. Quelqu'un voulut racheter le domaine à Antoni, mais il refusa. Malheureusement, Antoni fut empoisonné et mourut à l'âge de 44 ans. Sa femme et ses enfants vendirent ce vaste domaine. J'ai eu entre les mains l'acte notarié russe signé par mon arrière grand-mère. Ils s'installèrent à Ulina Wielka, où vivent Anna, grand-mère de Franek, avec sa fille et sa famille et sa cousine. Jan, ses frères François, Valentin et Ignac, ainsi que sa sœur Caroline, s'établirent à Ulina Wielka. Son frère Vincent s'installa à Olkusz, et Franciszka à Bukowska Wola. Après la mort de son mari, Joseph Zaparta, elle s'est remariée avec Joseph Kwapiński. Ce dernier militaire était issu d'une famille très aisée, avec lui, elle s'est installée en France à Dives sur mer avec mon grand-père Stanislas.
On ne sait rien du second époux de Franciszka. Quant à cette dernière, elles est partie vivre quelques années à Paris. Puis elle est revenue finir ses jours avec son fils. Mon père et mes sœurs ainées l'ont côtoyé.
Mon grand-père a toujours vécu dans la maison que j'ai connue. Ma mère y est née ainsi que son frère et sa sœur. Ils n'ont eu l'eau dans les maisons qu'en 1985. Il y avait bien des toilettes mais il fallait vider un seau pour faire office de chasse d'eau. Son fils Gérard habitait une maison similaire juste derrière. Mon grand-père aura travaillé toute sa vie à l'usine de sidérurgie. Je me rappelle avoir mangé des framboises dans la haie. On passait des après midi à faire des parties de dominos et de petits chevaux. Nous avons joué avec mes cousins cousines certains mercredis puis avec le temps nous nous sommes perdus de vue.
Mon grand-père aimait pêcher dans la rivière à côté de sa maison et il aimait également parier aux courses de chevaux. Jusqu'à la fin de ses jours je l'ai toujours vu à vélo.
Laissons la parole à Franek :
Je suis né le 14 septembre 2007 à Olkusz. Mon père, Krzysztof a 50 ans et est votre cousin. Il est directeur du département des transports de l'entreprise Sarpi. Ma mère, Dominika, 41 ans, est maire de Wolbrom. Mon père est originaire d'Ulina, les racines de ma mère remontent également à Ulina. J'ai un frère cadet, Julian, qui a 17 ans et est au lycée. Son univers est composé d'amis et de jeux vidéo. Personnellement, j'aime passer du temps en famille et dans la nature. Je ne tiens pas en place, ce que je tiens de mon grand-père maternel. J'adore les animaux, surtout les chevaux et les chiens. J'adore chanter. Dès l'école primaire, j'allais à des concerts en Hongrie. Je me suis intéressé à l'histoire familiale au lycée, car nous devions créer un arbre généalogique et je continue de le faire depuis.
Mon père a trois frères et sœurs. Le plus âgé, Michał, a 52 ans et est le directeur général de l'entreprise Sarpi et a quatre enfants : Wiktoria, Michał, Anna et Ewa. Il vit à Jaworzno. L'autre frère de mon père, Łukasz, marié à Aleksandra, a 36 ans et une fille, Zuzanna. Il répare des pièces pour grosses voitures. Ils habitent à côté de chez nous. La sœur de mon père, Małgorzata, a 39 ans et est militaire, elle est mariée à Sébastian. Elle a trois enfants : deux garçons Jan et Antoni et une fille Zofia. Ils vivent à Ulina.
Ma grand-mère, Anna, a 73 ans et est la cousine de votre mère. Elle s'est occupée d'enfants toute sa vie, mais a été politicienne pendant un temps. Elle a été membre du Parti populaire polonais (PSL) et maire de la commune. Mon grand-père, Tadeusz, est décédé le 25 mai 2025, à l'âge de 84 ans. Il était soldat, tailleur et agriculteur. Pour son métier de tailleur, il créait ses propres patrons. Il reste un de ses cahiers. Fait important pour ce couple. Ils n'ont jamais vécu ensemble. La maison de Tadeusz à Podchybie était vétuste et trop petite avec 4 enfants. De plus ils n'ont eu l'eau courante dans la maison qu'en 1985. (A 1500 km de distance, une maison en ville et une maison en pleine campagne, deux pays complétement différents, mais pas l'eau dans la maison). Ils avaient un puits dans le jardin pour les besoins ménagers. Mais pour la ferme, ils attelaient les chevaux à une citerne et faisaient le plein d'eau à 2 km. Les enfants ont donc été élevés dans la maison d'Anna à Ulina qui a été construite dans les années 1960.
Il y avait toujours beaucoup d'animaux : vaches, chevaux, cochons, poules, lapins, pigeons, oies, canards et pintades, mais avec le temps, la plupart ont abandonné l'élevage.
Mon arrière-grand-mère, née en 1923 et décédée en 2008, était agricultrice et très bonne couturière. Elle se souciait toujours de sa famille avant tout, pensant à elle en dernier. Elle était la cousine de votre grand-père Stanisław. Elle est née et a vécu à Ulina Wielka et est décédée à l'hôpital. Elle avait cinq frères et sœurs : son frère Władysław est mort enfant; sa sœur Genowefa, sans enfant, était une très bonne couturière; sa sœur Zofia, mariée mais sans enfant; son frère Antoni, pompier, homme politique et agriculteur, il vivait à Ulina et avait trois enfants, dont aucun n'est décédé aujourd'hui. Le frère cadet et dernier de mon arrière-grand-mère était Stanisław, agriculteur. Son beau-père a été abattu par les Allemands dans la cour en 1944. Il a eu deux fils : Wit, célibataire, et Kazimierz, facteur et père d'une fille, Anna. Il a également eu deux fils, mais malheureusement tous décédés.
Notre cousine de la famille Makowski, Bożena Dzienia, vit également à Ulina avec son mari.
Krystina avec qui j'ai correspondu après 2010 est la petite-fille de Franciszek, frère de Franciszka (notre arrière grand-mère). Elle a une fille Grazina qui tient l'épicerie d'Ulina. Elle est mariée à Jan. Ils ont une fille Ewelina et un fils Rafal qui a 3 enfants : Kacper, Zuzanna et Filipem.
Le doyen de la famille Makowski s'appelle Stanisław Rup. Il aura 88 ans cette année et connaît bien la famille. Car sa mère et son oncle ont écrit à notre grand-père dans les années 1950, 1960 et 1970. Je n'ai malheureusement pas pu aller le voir. Ce sera pour l'été 2027.
Pour l'instant l'histoire s'arrête là. Franek continue les recherches de son côté. Dès mon retour en France, je retourne aux Archives départementales pour découvrir où est parti mon grand-père en Allemagne.
